Expo Forum BD / Pameran – Forum Komik Cergamboree
“Une bande-dessinée franco-indonésienne” / « Komik Prancis – Indonesia »
bersama komikus Surabaya & luar kota: Akademi Samali (Jakarta), Aziza Noor (Bandung), Buletin Komik (Malang), Bunuh Diri (Surabaya), Daniel I. W. (Surabaya), Mulyakarya (Yogyakarta), Nasi Putih (Jember), Neo Paradigm (Surabaya), Ruang 109 (Surabaya), Seven Art Land (Jakarta), Wind Rider (Surabaya)
Mengundang Clément Baloup (Prancis)
18 – 21 Februari 2010
Pembukaan dan Diskusi : 18 Februari
Workshop : 19 dan 20 Februari, pk. 14.00 (pendaftaran klik di sini)
Penutupan/Forum : 20 Februari
CCCL– Perpustakaan C2O
A l’occasion du 3ème Forum de la Bande dessinée à Surabaya en 2010, le CCCL invite un jeune BDiste français de la maison d’édition « La boite à bulles », Clément Baloup, à venir échanger et collaborer avec ses homologues indonésiens.
Equipé de ses crayons, aquarelles et carnets en tout genre, Clément parcourra l’Indonésie en passant par le Centre culturel français de Jakarta et l’Alliance française de Denpasar pour enrichir le carnet de voyage qui lui permettra d’éditer, en rentrant en France, une bande dessinée sur son expérience indonésienne. Il fera une halte au CCCL de Surabaya du 15 au 18 février pour animer des ateliers dans les universités et rencontrer les communautés de BDistes.
Du 19 au 21 février, il participera au Forum Bd organisé, depuis 2008, en collaboration avec la librairie C2O et la Comic Artists Society of Surabaya Au programme de cette année : découverte des nouvelles publications, exposition, séances de dédicaces, sessions de dessins, projections, jeux, débats, etc …
Tahun 2010, dalam rangka festival komik « Cergamboree » ke-3, CCCL Surabaya mengundang komikus muda Prancis dari penerbit « La Boîte à Bulles », Clément Baloup, untuk datang bertukar pengalaman dan berkolaborasi dengan rekan-rekan seprofesinya di Indonesia.
Melengkapi diri dengan pensil, cat warna dan catatan-catatan dari berbagai genre, Clément akan menjelajahi Indonesia dan singgah di Pusat Kebudayaan Prancis (CCF) Jakarta dan Alliance française Denpasar untuk memperkaya catatan perjalanannya yang dapat ia susun, sekembalinya ke Prancis, menjadi sebuah komik yang bercerita tentang pengalamannya di Indonesia. Clement akan berada di CCCL Surabaya mulai tanggal 15 hingga 18 Februari untuk memberi workshop di kampus-kampus dan bertemu dengan komunitas komik di Surabaya.
Pada tanggal 19 hingga 21 Februari, ia akan berpartisipasi pada forum komik yang diselenggarakan sejak tahun 2008 di CCCL, berkolaborasi dengan perpustakaan C2O dan Comic Artists Society of Surabaya. Program tahun ini : mengangkat komik-komik baru, pameran, jumpa penggemar, sesi menggambar, pemutaran film, permainan, diskusi, dll.
Info lebih lanjut, kunjungi: http://cergamboree.wordpress.com
