With accomplished precision and gentle eloquence, Lahiri traces the crosscurrents set in motion when immigrants, expatriates, and their children arrive, quite literally, at a cultural divide. A blackout forces a young Indian American couple to make confessions that unravel their tattered domestic peace. An Indian American girl recognizes her cultural identity during a Halloween celebration while the Pakistani civil war rages on television in the background. A latchkey kid with a single working mother finds affinity with a woman from Calcutta who, among other things, is struggling to learn to drive. In the title story, an interpreter guides an American family through the India of their ancestors and hears an astonishing confession.

Imbued with the sensual details of Indian culture, these stories speak with passion and wisdom to everyone who has ever felt like a foreigner. Like the interpreter of the title story, Lahiri translates between the strict traditions of her ancestors and a baffling new world. Interpreter of Maladies introduces 'a wonderful new voice in American fiction. Jhumpa Lahiri is a sensitive chronicler of the immigrant experience. Interpreter of Maladies is a wise and sophisticated collection' (Bharati Mukherjee).





---------------------------





Harga : Rp 32.000,- *


Ukuran : 13.5 x 20 cm


Tebal : 248 halaman


Terbit : Desember 2006





Dalam kumpulan cerpen ini, secara cerdas dan lugas Jhumpa Lahiri menggambarkan berbagai detail kehidupan orang India, sekaligus secara universal membahas tema-tema tentang perasaan kesepian dan terasing.





Sembilan cerita dalam kumpulan ini disampaikan secara sederhana, namun sangat menggugah.





Dalam Masalah Sementara, ada pasangan muda yang akhirnya berhasil membuka diri pada satu sama lain gara-gara rumah mereka mati lampu.





Dalam Seksi, ada wanita bernama Miranda yang jatuh cinta pada pria India yang sudah beristri.





Benua Ketiga dan Terakhir, mengisahkan persahabatan antara pria imigran India dengan wanita Amerika berumur lebih dari 100 tahun, pemilik rumah tempat ia menyewa kamar.





Juga ada kisah yang sangat menyentuh tentang Mr. Kapasi, sopir mobil sewaan yang sederhana dan bijaksana, dalam Penerjemah Luka, yang dijadikan judul utama kumpulan cerpen ini.