Orang Indonesia dan Orang Prancis: Dari Abad XVI sampai dengan Abad XX / Bernard Dorleans; penerjemah, Parakitri T. Simbolon. � Cet.1. � Jakarta : KPG (Kepustakaan Populer Gramedia), 2006. � xliii, 644 P.: Ilus.; 24 Cm.





Buku ini merupakan kumpulan teks lama yang sudah sulit ditemukan, tulisan abad ke-16 hingga abad ke-21, tentang Indonesia pada masa-masa itu. Berbeda dengan buku-buku sejarah umumnya, seluruh uraian dalam buku ini ditulis dengan sudut pandang Prancis, sehingga terbebas dari pandangan resmi ataupun pandangan kolonial Belanda yang banyak mewarnai penulisan sejarah Indonesia selama ini.





Sebagian teks tersebut merupakan hasil telaah ilmiah sumber-sumber primer yang terdapat dalam arsip pemerintah, dan pernah terbit di majalah Archipel. Namun, ada pula catatan perjalanan wartawan, laporan ekspedisi ilmiah, ataupun tuturan pandangan mata pelancong yang pernah mengunjungi Nusantara. Tidak mengherankan bila kisah-kisah tersebut terasa sangat segar, bahkan tidak jarang amat kocak. Beberapa di antaranya: cerita desersi sastrawan dunia terkemuka Arthur Rimbaud dari tangsi Belanda di Salatiga; kisah perburuan buaya berbobot satu ton lebih oleh zoolog Franqois Peron dan Lesueur, kelak Direktur Museum Le Havre, di pulau Timor; kisah sukses dua pangeran Makassar menjadi perwira angkatan laut Raja Louis XIV; dan kisah sedih Pangeran Timor yang diperdaya seorang padri Dominikan hingga terlunta-lunta dan mati mengenaskan di Prancis. Semua kisah tersebut diperkaya dengan hampir 300 ilustrasi, sehingga suasana dan peristiwanya makin terasa hidup.