Dibahas masalah kesusastraan dan kebudayaan yang pernah mengalami kekuasaan imperal dari awal sejarah kolonisasi hingga sekarang. Jika dulu penjajah dilakukan melalui invasi bersenjata (kuasa senjata), kini melalui invasi bahasa (kuasa-bahasa). Jika dulu para pahlawan negeri terjajah melawan dengan bambu runcing, kini melawan dengan pena runcing. Jika dulu ditempuh cara perlucutan senjata, kini ditempuh cara perlucutan bahasa.