Kamus bergambar dan novel adalah dua hal yang sangat berbeda. Namun, bagaimana jika keduanya disatukan? Satu hal yang pasti, Zilahy berhasil menuliskan sebuah kisah menarik tentang absurditas kediktatoran dengan menggabungkan kedua bentuk tersebut: novel kamus bergambar. Permainan kata yang menakjubkan disertai foto dan gambar cantik terangkai menjadi narasi yang membentuk suatu hubungan paralel, bahkan antara situasi-situasi yang kadang sungguh tak terduga. Kesaksian mata mengenai sejarah Balkan, dari kisah bangsa Magyar dan Pertempuran Ladang Burung-Burung Hitam, kehidupan Tito, hingga demonstrasi menentang Milošević, semua tersusun secara alfabetis. Setiap abjad menceritakan rangkaian kisah seakan membentangkan sebuah peta peristiwa bersejarah di kawasan Eropa Timur.