Nama George Trakl kiranya belum dikenal luas masyarakat sastra di Indonesia. Sebelum terbitnya buku ini, puisinya yang diterjemahkan ke bahasa Indonesia hanyalah beberapa buah saja. Padahal; George Trakl termasuk penyair Eropa yang paling berarti pada abad ke-20. Ia bukan saja dikagumi oleh para penyair baik sezaman maupun apalagi dari angkatan setelahnya, melainkan juga dikagumi oleh filosof-filosof terkemuka, misalnya Martin Heideger dan Ludwig Wittgenstein. Geroge Trakl, memang telah menghasilkan oeuvre yang bukan saja menakjubkan berkat keindahan bentuknya, melainkan sekaligus mengguncangkan kalau melihat isi atau tema yang diangkatnya.

Ia unik sebagai penyair, juga unik sebagai pribadi. Barangkali ia merupakan sosok paling tragis dan paling nestapa dalam kesusastraan Barat yang--paling sedikit pada zaman midern--memiliki demikian banyak sosok tragis, yang menderita, menjadi gila, atau bahkan bunuh diri.