Masa lalu tak pernah mati di Amerika Latin, dan tegangan sejarah itulah —antara masa lalu yang bergelimang penindasan dan masa depan yang dirundung kemiskinan—yang memberikan penulis Amerika Latin daya hidup.

* * *

Ronny Agustinus, seorang penerjemah spesialis Amerika Latin. Ia juga sangat dikenal sebagai salah satu pendiri penerbit Marjin Kiri. Menyebut tulisan-tulisan di buku ini sebagai ‘tidak berpretensi serius’ dan ‘acak’. Yang akan Anda dapatkan niscaya adalah tulisan-tulisan ringan yang berbobot dan esai-esai cair dengan perspektif luas. Lebih dari itu semua, buku ini adalah satu dari sedikit karya orang Indonesia tentang Amerika Latin dari sumber-sumber pertama, oleh seseorang yang menghabiskan sebagian besar hidupnya mencintai sastra Amerika Latin dan membagi cintanya untuk kita semua.