Merupakan edisi bahasa Inggris dari puisi-puisi pilihan Dorothea Rosa Herliany yang diterjemahkan oleh seorang penerjemah sastra Indonesia terkemuka, Prof. Harry Aveling. Sebagaimana dituliskan Anie Kantar dalam reviewnya: “Dorothea Herliany's poetry is intent upon exposing and opposing oppression. She does not attempt to mend, her poetry does not offer a vision of a final utopia. Instead, it…
Puisi-puisi dalam Nikah Ilalang ini, sebagaimana ciri puisi Dorothea yang lain, mencitrakan dunia yang keras, kosong, gelap, berbau kematian, kebusukan yang menghadirkan paradoks-paradoks dalam realitas yang jamak. Citra pernikahan, percintaan, kelahiran, keluarga dihadirkan sebagai sesuatu yang menyakitkan, penuh luka, kemunafikan, dan gelap-hampa. Sebagai penyair perempuan, pilihan ciri sajak…