The world's population negotiates a multiplicity of naming systems. Some are compatible with the "normative" system of the world of passports and identity cards but a great many are not. This is particularly true in Asia, a region with some of the most sophisticated naming devices found anywhere in the world, including nicknames and teknonyms, religious and corporation names, honour and death n…